2020東京オリンピック・パラリンピックを理由に、英語の勉強を始めようかと、英文法の超入門書を買ってわかったことは・・・・。
中学・高校時代に、私(たち)がなぜ、英語が好きになれなかったのかがわかった!
それは、英語~Englishを漢文として聞いていたようだ。
例えば、現在完了形、過去分詞、自動詞、他動詞・・・など、そもそもこの漢字の意味するところが理解できなかったのだ。
英語の授業でありながら、古文・漢文の授業を同時に受けているような感じで、出てくる言葉は、すべて何かの記号のようなもので、本来の意味するところまで理解できなかったのが、学生時代ということになる。
結局、日本語の勉強が足りていないと、Englishの勉強も身に付かないということだろうか!
Leave a Reply